La biffle est un mot-valise qui vient de la contraction de bite et de gifle.
Si le mot prend 2 ‘f’ c’est pour exprimer la vitesse lorsque la bite fend l’air.