Equivalent de « Schtroumpf » pour les Schtroumpf, ou de « fraisi » pour Charlotte aux fraises. Figoune est un mot bouche trou et s’utilise comme verbe, nom, adjectif ou surnom affectueux.