En effet, le verbe « rotater » n’est pas reconnu par l’académie française (où les « immortels » sont chargés de définir la langue française) tout comme « rotationner ».
Je pense surtout que le verbe « rotater » vient du fait des logiciel de CAO (Autocad, Solidedge…) où, à l’époque, les traductions étaient, comment dire, littérales. Pour des mots comme « translate » qui devient « translater », ça marchait bien, mais pour d’autre comme « rotate », ils ont directement traduit « rotater » (voir Autocad V2).
Ce qui fait que, les étudiants utilisant ces logiciels pendant les cours (architecture, génie mécanique, ingénierie, génie électrique…) ce retrouvaient à lire quotidiennement « rotater » comme fonction pour appliquer une rotation.
Et des mots comme ça, ça rentre vite en tête.
#
jpensais avoir inventé ce mot!
#
Pareil pour moi c’est pas evident comme mot:p
#
C’était ça ou « rotationner » alors a choisir G soyons partisans du moindre effort (de prononciation)
#
moi aussi et c’est tellement bon ^^
#
J’utilise Rotater spontanément depuis longtemps comme langage géométrique en architecture. Et ça me conforte!
#
Un ami c’est moqué de moi quand j’ai dit rotater et j’ai finalement gagné 10€
#
Tu as arnaqué ton ami de 10€. Ouvre un putain de VRAI dictionnaire, au lieu de regarder Gogole.
Rotater n’existe PAS !
#
En effet, le verbe « rotater » n’est pas reconnu par l’académie française (où les « immortels » sont chargés de définir la langue française) tout comme « rotationner ».
Je pense surtout que le verbe « rotater » vient du fait des logiciel de CAO (Autocad, Solidedge…) où, à l’époque, les traductions étaient, comment dire, littérales. Pour des mots comme « translate » qui devient « translater », ça marchait bien, mais pour d’autre comme « rotate », ils ont directement traduit « rotater » (voir Autocad V2).
Ce qui fait que, les étudiants utilisant ces logiciels pendant les cours (architecture, génie mécanique, ingénierie, génie électrique…) ce retrouvaient à lire quotidiennement « rotater » comme fonction pour appliquer une rotation.
Et des mots comme ça, ça rentre vite en tête.