Un commentaire

  1. AMANY Jean

    Bonjour,

    En tant qu’ivoirien je suis agréablement surpris de découvrir ce site qui fait la traduction d’expressions employées dans le dialecte nouchi en langue française. Aussi permettez moi d’apporter ma participation en prenant en compte cette remarque: l’expression  »Sciencer en Pro  » traduite en français donnerait selon moi <> c’est une expression que l’on reçoit généralement d’une personne qui veut se voir offrir une faveur de nous où une personne à qui nous avons rendu service. Du coup elle nous dit de « sciencer » mais « en pro » ce qui veut dire de réfléchir, analyser en se mettant à sa place. C’est à dire de faire comme si nous vivions ses problèmes. Après avoir « Sciencer en pro », l’issue ne peut qu’être positive ; dans le sens que notre interlocuteur nous demande d’aller. La définition que vous avez donnez pourrait être attribuée au verbe « sciencer » tout seul.

    Bien cordialement

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *